-
1 объявлять траур
Русско-английский военно-политический словарь > объявлять траур
-
2 объявлять траур
General subject: declare mourning -
3 объявлять траур
-
4 объявлять
1. гл. announce2. гл. вчт. declareСинонимический ряд:1. оглашать (глаг.) обнародовать; оглашать2. провозглашать (глаг.) провозглашать -
5 траур
1. crape2. mourning -
6 объявлять
1. declaring2. declareРусско-английский словарь по информационным технологиям > объявлять
-
7 объявит траур
1. declare a period of mourning2. declaring a period of mourningРусско-английский военно-политический словарь > объявит траур
-
8 национальный траур
Русско-английский военно-политический словарь > национальный траур
-
9 declare mourning
Большой англо-русский и русско-английский словарь > declare mourning
-
10 proclaim a period of mourning
Большой англо-русский и русско-английский словарь > proclaim a period of mourning
-
11 proclaim mourning
Большой англо-русский и русско-английский словарь > proclaim mourning
-
12 declare mourning
объявлять траурАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > declare mourning
-
13 proclaim a period of mourning
объявлять траурАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > proclaim a period of mourning
-
14 proclaim mourning
объявлять траурАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > proclaim mourning
-
15 mourning
ˈmɔ:nɪŋ
1. сущ.
1) горесть, грусть, печаль, скорбь Syn: sorrow, grief
2) плач, рыдание (в связи со смертью кого-л.) ;
оплакивание The mourning could be heard all day and all night. ≈ Плач можно было слышать весь день и всю ночь. Syn: weeping, sob
3) траур to declare mourning, proclaim (a period of) mourning ≈ объявлять траур to go into mourning ≈ (for) надеть траур, облачиться в траур deep mourning ≈ глубокий траур national mourning ≈ национальный траур in mourning
2. прил. скорбный;
траурный печаль, горе, скорбь - all were plunged into * все были повергнуты в горе плач, рыдание траур - * border траурная кайма - a day of * траурный день - to go into * (for smb.) надеть /облачиться в/ траур (по кому-л.) - to wear /to be in/ * носить траур - to bo in deep /full/ * быть в глубоком трауре, носить глубокий траур - to come out of * снять траур период ношения траура, траур > finger-nails in * "траур" под ногтями > eye in * синяк под глазом, подбитый глаз ~ траур;
to go into mourning надеть траур in ~ в трауре in ~ разг. грязный( о ногтях) in ~ подбитый( о глазе) mourning pres. p. от mourn ~ плач, рыдание ~ скорбь, печаль ~ траур;
to go into mourning надеть траур ~ attr. траурныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mourning
-
16 mourning
['mɔːnɪŋ] 1. сущ.1) горесть, грусть, печаль, скорбьSyn:2) плач, рыдание; оплакиваниеThe mourning could be heard all day and all night. — Плач слышался весь день и всю ночь.
Syn:3) траурto declare / proclaim (a period of) mourning — объявлять траур
2. прил.to go into mourning for smb. — надеть траур, облачиться в траур (по кому-л.)
скорбный; траурный -
17 объявляем
-
18 объявляешь
-
19 declare mourning
Общая лексика: объявить траур, объявлять траур -
20 πενθος
См. также в других словарях:
День траура — в России. Приспущенные флаги на здании администрации Пермского края День траура официальный день, назначенный правительством для траура в связи с событием, повлёкшим за собой многочисленные человеческие жертвы ( … Википедия
Траурные дни в России — На объявление дня траура право имеет только Президент России. Жестких нормативных актов, регулирующих, когда объявлять траур, а когда нет, в России не существует. При объявлении дня скорби Президент РФ учитывает общественный резонанс трагедии и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Ламберт, граф Карл Карлович — генерал адъютант; род. в 1815 г., ум. 20 июля 1865 г., сын генерала от кавалерии и сенатора гр. К. О. Ламберта. По окончании воспитания в Пажеском корпусе, выпущен 2 октября 1833 года корнетом в л. гв. Кирасирский Наследника Цесаревича полк, 15… … Большая биографическая энциклопедия
Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… … Большая биографическая энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
Брак (термин) — (лат. matrimonium или nuptiae, фр. le mariage; нем. die Ehe) термин, в обширнейшем, бытовом своем смысле, обозначающий продолжительный союз лиц разных полов с целью осуществления физических и нравственных требований человеческой природы, служащий … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брак (термин) — (лат. matrimonium или nuptiae, фр. le mariage; нем. die Ehe) термин, в обширнейшем, бытовом своем смысле, обозначающий продолжительный союз лиц разных полов с целью осуществления физических и нравственных требований человеческой природы, служащий … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИУДАИЗМ — религия еврейского народа. Слово иудаизм происходит от греческого ioudaismos, введенного в употребление грекоязычными евреями ок. 100 до н.э., чтобы отличить свою религию от греческой. Оно восходит к имени четвертого сына Иакова Иуда (Йехуда),… … Энциклопедия Кольера
Тарквиний Гордый и падение царской власти в Риме — Луций Тарквиний, получив царскую власть ценой преступления, окружил себя целым отрядом телохранителей, понимая, что сам подал пример тому, каким путем можно занять царский трон. Кроме того, он истребил тех сенаторов, которых считал сторонниками… … Энциклопедия мифологии
Августовский путч — Холодная война … Википедия
